Con el objetivo de seguir difundiendo la música paraguaya académica para piano del siglo XX y XXI se presenta esta Ofrenda. Es una ofrenda de los compositores paraguayos Juan Carlos Moreno González, Luis Cáceres-Carísimo, Nancy Luzko, Julián Alarcón y Juan Max Boettner al dejarnos su música; es la ofrenda del compositor ítalo-argentino José Bragato luego de sus colaboraciones con músicos paraguayos y del ítalo-paraguayo Nicolino Pellegrini siendo el referente y maestro de los grandes creadores de la música paraguaya. Por último, es la ofrenda de la pianista compartiendo esta música al mundo.
La gran mayoría de las obras son grabadas por primera vez ya que no hay antecedentes de registros previos.
OFRENDA A MI TIERRA se puede escuchar en todas las plataformas digitales (Spotify, iTunes, YouTube, Deezer, Naxos, Primephonic) gracias a la distribución del Sello Acqua Records.
Chiara D’Odorico está considerada una de las pianistas paraguayas con mayor reconocimiento a nivel internacional. Distinguida con distintos premios que realzan su carrera artística como «Embajadora Turística del Paraguay», “Premio Artífices del Cambio: Mujeres que Innovan y Crean”, “Joven Sobresaliente del Paraguay, “Premio Nacional de la Juventud” entregado por el Presidente de la República.
Desarrolla una intensa actividad musical presentándose regularmente en distintos países como solista y con orquesta. Ha visitado más de treinta países como Brasil, Colombia, Estados Unidos, Italia, Francia, El Vaticano, España, Austria, Rusia, Sudáfrica, Líbano, India y Egipto.
Su primer material discográfico llamado “Purahéi che retãgua”, lanzado en 2019, ha sido nominado como Mejor Álbum de Música Clásica en los Premios Gardel 2020.
Promoviendo y difundiendo la música de su país, ha presentado y estrenado obras de compositores paraguayos en distintos escenarios.
La crítica especializada de Rusia resaltó: “(…) una digitación llena de vida, un toque capaz de regalar sonoridades múltiples y un dominio de la dinámica poco común en una artista de su edad”. La de Portugal destacó: “(…) demostró su talento y destreza a través de un selecto repertorio de reconocidos compositores europeos y latinoamericanos”. En otra ocasión en Paraguay: “La artista entregó toda su sensibilidad, expresión y emoción al ejecutar el piano”.
Temas
JOSÉ BRAGATO
1. Paraguay yasî retá
LUIS CÁCERES-CARÍSIMO
Tres piezas para piano
2. – Tristezas de la soledad
3. – Reminiscencias
4. – Página de álbum
NANCY LUZKO
5. Tavarandu
JUAN CARLOS MORENO GONZÁLEZ
6. Juguete
NANCY LUZKO
7. Encuentro Apasionado
JULIÁN ALARCÓN
8. Desde el fondo de mi corazón
JUAN MAX BOETTNER
Tres pequeñas piezas
9. – Quince abriles
10. – Tu y yo
11. – Ternura
JULIÁN ALARCÓN
12. Ida
JUAN MAX BOETTNER
13. Pequeño vals de primavera N°1
14. Pequeño vals de primavera N°2
15. Pequeño vals de primavera N°3
NICOLINO PELLEGRINI
16. Deidamia
SOBRE LOS COMPOSITORES
José Bragato
Nació en Udine (Italia) en 1915 y falleció en Buenos Aires (Argentina) en 2017. Fue violonchelista,
director de orquesta y compositor. En 1928, escapando de la Segunda Guerra Mundial, su familia
emigró a Argentina. Integró numerosas orquestas y conjuntos de cámara en Argentina y en Brasil.
Desde muy joven se interesó por la música folclórica paraguaya y tuvo amistad con los
compositores de Paraguay como José Asunción Flores y Mauricio Cardozo Ocampo. Por el cariño
que profesó siempre a la música paraguaya se ganó el sobrenombre de «Ángel tutelar de la
OFRENDA A MI TIERRA
www.chiaradodorico.com
dodoricochiara@gmail.com
música paraguaya”. Compuso canciones paraguayas y arreglos musicales, una de las más conocidas es la guarania que compuso con Mauricio Cardozo Ocampo “Sé que te perdí”.
Luis Cáceres-Carísimo
Nació en Villarrica (Paraguay) en 1926 y falleció en Foz de Iguazú (Brasil) en 1965. Fue pianista y compositor, escribió muchas obras para piano con un estilo romántico e impresionista, además tiene composiciones de carácter folclórico. Además de su actividad musical, fue médico pediatra de notorio prestigio en el país.
Nancy Luzko
Procedente de la ciudad de Encarnación (Paraguay), se constituyó en uno los primeros músicos paraguayos en graduarse como Doctor en Música en Estados Unidos. En la actualidad se desempeña exitosamente como docente y pianista en dicho país. En su estilo compositivo se encuentran ritmos latinoamericanos con influencias del jazz.
Juan Carlos Moreno González
Fue el principal compositor de música paraguaya académica para piano. Nació en Asunción (Paraguay) en 1911 y falleció en 1983. Sus estudios musicales comenzaron como autodidacta, luego se perfeccionó en Buenos Aires donde residió. Se dedicó a la música popular, incluso compuso tangos y luego abarcó prácticamente todos los géneros musicales. Creador del género musical “zarzuela paraguaya”. En su estilo encontramos tanto temas del folklore paraguayo como también influencia académica europea con estructuras neoclásicas.
Julián Alarcón
Nació en Asunción (Paraguay) en 1888 y falleció en 1957. Aunque se destacó como compositor y violinista, sus primeros pasos musicales fueron con la guitarra para luego dedicarse al violín estudiando en Asunción y posteriormente en Montevideo. Se presentó regularmente con sus conjuntos folclóricos en Argentina y en Brasil. Compuso unas 300 obras, algunas de las cuales ganaron gran popularidad.
Juan Max Boettner
Nació en Asunción (Paraguay) en 1899 y falleció en 1958. Sus estudios comenzaron en Asunción, prosiguieron en Alemania y en Buenos Aires. Estudió piano, composición y musicología. Posteriormente se graduó como doctor en medicina dedicándose plenamente tanto a la medicina como a la música. Como compositor abarcó tanto la música popular como en la académica. Como investigador dejó varios trabajos sobre la música y músicos del Paraguay.
Nicolino Pellegrini
Nació en Viggiano (Italia) en 1873 y falleció en Asunción (Paraguay) en 1933. Inició sus estudios en Suiza y brindó su primer concierto en Francia. Luego de vivir dos años en India y cinco en Brasil, llega a Paraguay en 1893 donde vivió hasta su muerte. Fue violinista, maestro, director de orquesta, compositor y arreglista. Además, fue precursor como creador de las primeras instituciones musicales paraguayas. Creó más de 100 composiciones entre las que se destaca la reconstrucción del Himno Nacional Paraguayo. En Paraguay se convirtió en el referente y maestro de los grandes compositores de la música paraguaya, como Agustín Pío Barrios, José Asunción Flores, Herminio Giménez, Remberto Giménez, Mauricio Cardozo Ocampo, entre otros.
